提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問(wèn)?。?/p>
【導(dǎo)讀】
這是一首借物興感的詠史絕句。前二句點(diǎn)題，籠罩著濃重的歷史興亡之慨;后二句議論，以假設(shè)之辭，從側(cè)面落筆，出奇立異，耐人尋味。
“赤壁之戰(zhàn)”的赤壁，在今湖北蒲圻縣西北長(zhǎng)江南岸。黃州城外的赤壁，并非三國(guó)孫曹大戰(zhàn)時(shí)的赤壁。詩(shī)人不過(guò)借用相同的地名，寓吊古之意，抒發(fā)自己的感 慨。結(jié)尾二句對(duì)周瑜的嘲諷，亦即阮籍所慨嘆的“世無(wú)英雄，使豎子成名”之意，而從側(cè)面落筆，帷燈匣劍，英氣逼人，最能見(jiàn)出杜牧絕句的特色。
本詩(shī)蘊(yùn)含的深刻哲理是，偶然的機(jī)遇對(duì)歷史變遷的重大影響，立意新奇，所見(jiàn)不凡。
【今譯】
一支古老的斷戟沉落在江底，歲月流逝也未使它消蝕。
拿起它一番磨洗，原來(lái)是三國(guó)時(shí)代的兵器。
不是東風(fēng)的援助，江南已是一片廢墟;
美麗的大小二喬，將永遠(yuǎn)鎖在銅雀臺(tái)里。
提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問(wèn)?。?/p>
