提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>
南朝樂府《作蠶絲》：“春蠶不應(yīng)老，晝夜常懷絲。何惜微軀盡，纏綿自有時(shí)。”陳陳達(dá)《自君之出矣》：“思君如夜?fàn)T，煎淚幾千行。”都是前人以蠶絲、 蠟炬寫情思的。李商隱的《無題》中“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”聯(lián)，用最富表現(xiàn)力的比喻寫出了強(qiáng)烈的相思和至死不渝的愛情，這種忠貞的感情還可賦以 其他更廣泛的意義，不愧是千古傳頌的名句。
【今譯】
相見艱難，離別更苦，東風(fēng)無力啊，百花飄零。
春蠶到死，情絲(思)才盡，蠟燭成灰，燭淚才會(huì)干。
早晨對(duì)鏡，容顏憔悴，夜晚吟詩句，只覺月光清寒。
距離蓬山路途并不遙遠(yuǎn)，愿青鳥傳書代我看望你。
【賞析】
這是詩人以“無題”為題目的許多詩歌中最有名的一首寄情詩。整首詩的內(nèi)容圍繞著第一句，尤其是“別亦難”三字展開。“東風(fēng)”句點(diǎn)了時(shí)節(jié)，但更是對(duì)人 的相思情狀的比喻。因情的纏綿悱惻，人就像春末凋謝的春花那樣沒了生氣。三、四句是相互忠貞不渝、海誓山盟的寫照。五、六句則分別描述兩人因不能相見而惆 悵、怨恨，倍感清冷以至衰顏的情狀。唯一可以盼望的是七、八兩句中的設(shè)想：但愿青鳥頻頻傳遞相思情。
提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>
